les

• засада

• офсайд спорт

* * *

1) заса́да ж

lesben állni — сиде́ть в заса́де

2) спорт офса́йд м

* * *

+1

ige. [\lesett, \lessen, \lesne] 1. (vkit, vmit) подстерегать/подстеречь, подкарауливать/ подкараулить, biz. караулить/покараулить, сторожить, стеречь (кого-л., что-л.), следить, выслеживать/выследить (за кем-л., за чём-л.);

a macska egérre \les — кошка караулит мышь;

2.

átv. \lesi az alkalmas pillanatot — ловить удобный случай;

\lesi minden szavát — ловить каждое его слово; \lesi vkinek a tekintetét — ловить чеи-л. взгляд; vkinek a kedvét \lesi pejor. — лебезить перед кем-л.; tekintetével \leste minden mozdulatomat — его взгляд стерёг каждое моё движение;

3.

biz. azt ugyan \lesheted! — держи карман шире!

+2

fn. [\lest, \lese, \lesek] 1. (vad. is) засада;

\lesbe áll — залегать/залечь в засаду; засесть в засаду;

\lesben áll — сидеть v. быть в засаде; biz. караулить/покараулить, сторожить;

2. sp. положение «вне игры»; офсайд;

\lesén van — находиться в офсайде